به نام خداوند وجد و سرور
[من و ژنرال]
[قسمت پنجاه و چهارم] ترجمه:آري
بازم ميخواي ترکم کني؟
.دلم نميخواد،اما چاره ديگه اي ندارم
.تو هنوزم چو بي جي هستي
.تو هنوزم شاهزاده ژن بي جينِ بزرگ هستي
تا زماني که من کنارت باشم
.بزرگترين نقطه ضعفت خواهم بود
.من فقط يه مرديم که دلتنگِ همسرشه
من يه مرديم که داره عذاب زيادي رو تحمل ميکنه
!بدون تو،من هيچـــــــي نيستم
.همگي داخل هستن
.يانگ فونگ حالش خوب نيست .من اول ميرم داخل يه نگاه کنم
چيزي هست که بخواي به من بگي؟
چيزي هست که بخواي بپرسي؟
.بله
.زياد
.نميدونم از کجا شروع کنم
.نميدونم چطوري ازت بپرسم
.هر چي رو که بخواي بدوني بهت ميگم
يانگ فونگ؟
.پينگ تينگ
من خيلي تحت تاثير قرار گرفتم وقتي فهميدم تو به زودي پيش چو بي جي برميگردي
.تو به خاطر خودش ترکش کردي
.اونم منتظرت موند
در دوران هرج و مرج عشق به سختي به دست مياد
.ديگه همديگرو عذاب نديد
کنارش بمون تا زماني که مرگ از همديگه جداتون کنه
.بانوي سيزدهم راست ميگه
خدايان ماموريت مهمي رو به تو سپردن
چو بي جي و تو مقدر نشده بود
که روزهاتون رو به بطالت در خونه روستايي بگذرونيد
خو شيا بيرحمه و باعث نابودي دنيا شده
فقط شما دو تا هستيد که ميتونيد جلوش رو بگيريد
با اين اتفاقاتي که افتاده
بهتره که شما دو تا بازنشستگي رو کنار بذاريد
حالا که اينطور شده من و اون بچه ها رو با خودمون ميبريم
خيالت راحت باشه و همون کاري رو که واقعاً دوست داري انجام بده
به محض اينکه اوضاع آروم شد ما دوباره پيشت برميگرديم
.نگران ما نباش
ميتونم بيام داخل؟
چي شده؟
.چيزي نيست
.بانوي سيزدهم و يانگ فونگ از اينجا رفتن
.بفرماييد داخل
پس واقعاً بانوي سيزدهم بوده؟
بانوي سيزدهم زن مهربان و درستکاريه
اون دختر يه افسر نظامي
.تو مرز باي لان و جينه
.راهزنا به خونشون حمله کرده بودن
اون توسط دلاها به ليانگِ بزرگ فروخته شده بود
بعد از اينکه من آزادش کردم کنارم موند
ممکنه ضعيف به نظر برسه اما از يه مردِ قوي هم سر سخت تره
....راستش اون دوستِ
.صميميه منه
چرا اينقدر در موردش توضيح ميدي؟
.ميترسيدم بهم شک کرده باشي
چه چيزي واسه شک کردن هست؟
.دير وقته .بايد گرسنه باشي
.ميرم آشپزخونه برات شام درست کنم
خوب بود؟
....تو
هنوزم تنها زندگي ميکني؟
.نه
.البته
.تو يه زنِ فوق العاده اي
.من درک ميکنم
.هرگز مزه اين رشته رو فراموش نميکنم
.اسمش چانگ شياست
.سه سالشه
.فاميليش چوئه
هر چي که ازش بخواي بدوني بهت ميگم
.بالاخره فهميدي
.من برات يه پسر به دنيا آوردم
.اون حرفشنو،شيرين و باهوشه
.به جز اون،هيچ مردِ ديگه اي نيست
باي پينگ تينگ،فقط تو ايي که ميدوني چطور بايد منو تحت تاثير قرار بدي
.نذار ديگه ازت جدا بشم
...نه
.الان منو پسرم هستيم
.من و چانگ شياو
.بهم اطمينان کن
.ديگه نميزارم دوباره فرار کني
.ديگه هرگز نميذارم ترکم کني
.باورت ميکنم
.پينگ تينگ
داري کجا ميري؟
.هيچ جا نميرم
.خيلي خوبه
.کنارم بمون
.فقط همين طوري کنارم بمون
.احساس ميکنم که خواب بودم
اگر هم يه خواب بوده .آرزو ميکنم تا ابد طول بکشه
.بي جي
چيه؟
.هيچي
.فقط ميخواستم اسمتو صدا بزنم
از امروز به بعد هر روز صبح اينجوري صدات ميکنم
.يادت باشه
.هر روز
.چقدر خوبه
.ديگه هيچوقت از هم جدا نميشيم
!آقا
!اين تنها چيزيه که برامون باقي مونده
!خواهش ميکنم بزاريد ما بريم
!لعنت به شما
!اين مالِ منه
!بزار برم
!آقا
!خواهش ميکنم برش گردون
.درود بر ژنرال
!آقا
.هيچ کسي تو خانواده ام سرباز نيست
.ما مردمان معمولي هستيم
.ما جرات نميکنيم جلوي ايالت باي لان بايستيم
.همسرم داره بچه به دنيا مياره
!آقا،خواهش ميکنم بزاريد ما بريم
!خواهش ميکنم بزاريد ما بريم،آقا
!آقا
!خواهش ميکنم به ما رحم کنيد،آقا
!ما رو نکشيد،آقا
ميدوني چرا نميتونم نکشمت؟
...آقا
.تو يه آدم معمولي هستي
هيچ کسي از خانواده ات تو ارتش نيستن
.اين تقصير تو نيست
ولي،تو اين اوضاع آشفته
فقط ميتوني خودتو مقصر بدوني چونکه تو يه مکانِ اشتباهي به دنيا اومدي
!آقا
!تو مجازات ميشي
.بانوي سيزدهم خيلي عاقله
.حتي زره ات رو هم حاضر کرده
.يه زنِ دوست داشتنييه
هيچ وقت عاشقش نشدي؟
اگه بگم نشدم،باور ميکني؟
چي شده؟
عصباني هستي؟
.داشتم سر به سرت ميذاشتم
چطور ميتونم از دستت عصباني باشم؟
.من از دستِ خودم عصبانيم
چرا بايد در مورد تو و خانم يان فکر کنم؟
.من خيلي خوشگلم
کي گفته پينگ تينگِ من خوشگله؟
تو اين سالها،تو با دستانِ خودت جنگل آلوي باي لي بي نظير رو به وجود آوردي
شراب آلويي که درست ميکردي خيلي شيرين و جا افتاده بود تو خيلي جاها مشهور شده بود
تو يه روستاي فقير رو به يه سرزمين ثروتمند و حاصلخيز تبديل کردي
مهمتر از همه تو چانگ شياو رو سالم و سلامت بزرگ کردي
ميدوني که با قدرت جادوييت ميتوني مردم رو شاد کني؟
.من خيلي به اون روستاييا حسودي ميکنم
.من به يانگ فونگ و زو ايين حسودي ميکنم
.حتي به چانگ شياومونم حسودي ميکنم
از امروز به بعد،ميخوام از خوشبختيم لذت ببرم
سه سال گذشته ولي تو دست انداختن بهتر شدي؟
لاغر شدي؟
.ديگه اين زره اندازه ات نيست
اندازه ام نيست؟
.پس نميپوشمش
داري شوخي ميکني؟- .شوخي نميکنم-
اينبار از وقتي که دوباره ديدمت
به تنها چيزي که فکر ميکردم اين بود که کاري که الان ميخوام انجامش بدم
يا در آينده ميخوام انجام بدم ديگه اهميتي نداره
.فقط تو براي من مهمي
...اين زره
.اگه خوشت نمياد ازش،درش ميارم
وقتي زنها ميبينن که همسرشون داره ميره بجنگه
آرزو ميکنن که همسرشون هرگز ديگه اون زره رو نپوشه
.و ديگه نره بجنگه
ولي هيچ شوهري نميگه
"اگه دوسش نداري،پس من ديگه نميپوشمش"
ديدن دوباره ات و شنيدن اين حرفها از تو
.منو خيلي خوشحال ميکنه
.باشه
با من مياي؟
مگه نگفتيم که ديگه هرگز از همديگه جدا نميشيم؟
.اما جينِ بزرگ الان تو خطره
.خو شيا به پايتخت حمله کرده
.اونجا جاييه که تو بزرگ شدي
.ولي الان تبديل به کشتارگاه شده
درباره من،هميشه يه نارضايتي
.بين من و وزراي جين بزرگ باقي ميمونه
اگه باهات به ميدونِ جنگ بيام
ميترسم به اعتبارت به عنوان شاهزاده ژن بي صدمه بزنم
اين مانعِ برگردوندن شکوه و جلال به جينِ بزرگ ميشه
.سالها گذشته
.تو، تو مرز جين و ليانگ زندگي کردي
اينطور نيست که مجبوري نيرو براي محافظت از جينِ بزرگ جمع کني؟
اگه نقشه ات به خاطر من شکست بخوره
...اونوقت
.وقتي ساکتي بيشتر تو دل برو ميشي
از امروز به بعد از خودگذشتگي براي کشور رو فراموش کن
.و فراموش کن که چقدر باهوشي
.فقط زنِ من باش
!بي جي
.من حتي وسايلمو جمع نکردم
.هنوز واسه يانگ فونگ نامه ننوشتم
.هنوز برنجِ کانجي روي اُجاقه ....تو
!همين الان منو بزار پايين
!بي جي
.نگران نباش .برنجِ کانجي رو فراموش کن
!چو بي جي
همه ميگن هر کي باي پينگ تينگ رو داشته باشه صاحبِ دنياست
حالا که من باي پينگ تينگ رو تو آغوشم دارم
و دلش هم نميخواد که با من به ميدونِ جنگ بياد
معنيش اينه که ميخواد شکست خوردن منو ببينه؟
چطور ميتوني اينقدر غير منطقي باشي؟
.تو همسرِ مني
چطور ميتوني با من به ميدونِ جنگ نيايي؟
.اول منو بزار زمين
بزارمت زمين؟
ولت کنم تا بري يه جايي قايم بشي
منم نتونم پيدات کنم در حالي که داري يه جايي غصه ميخوري؟
.پينگ تينگ
.ديگه هرگز نميذارم ترکم کني
.من هيچ جا نميرم
نميشه همين جا بمونم و منتظر برگشتنت به خونه باشم؟
.نه
.نميذارم ديگه منتظرم بموني
.اگه بايد کشته بشم،پس با هم ميميريم
[شهر يون آن]
!همسر شاهزاده شهر جيان کانگ رو گرفتن
.ايالت جين الان متعلق به باي لانه
.الان هر دو ايالت يکي شدند
!همسر شاهزاده شهر جيان کانگ رو گرفتن
حقيقت داره؟
!کشور بزودي يکپارچه مي شود
!اين عاليــــــــه
.علياحضرت،خواهش ميکنم صبر کنيد
داري چيکار ميکني؟
همسر شاهزاده دستور دادن حالا که دنيا در هرج و مرجه
.براي علياحضرت بهتره که در قصر بمونن
اگر اتفاقي براي علياحضرت بيوفته .من بايد جوابگو باشم
!چطور جرات ميکني- .علياحضرت-
مگه يادت رفته که من کي هستم؟
!علياحضرت،خواهش ميکنم عصباني نشيد
.من فقط دستورات رو اجرا ميکنم .من جرات نميکنم طور ديگه اي عمل کنم
باي لان متعلق به منه يا همسر شاهزاده؟
.وزراء
من درک ميکنم که چرا ميخوايد اين کارو انجام بديد
.علياحضرت
چيز ديگه اي غير از اين نيست که ما واقعاً آرزوشو داشته باشيم
.ما هيچ قصد ديگه اي نداريم
!باي لان نبايد يه فرمانرواي ديگه اي داشته باشه
!درسته- !بله-
!فرمانروا نبايد عوض بشه
.خون اشرافيت باي لان تغيير نميکنه
!فرمانرواي باي لان تغيير نميکنه
.شايد همتون فکر کنيد که من احمقم
.ولي،من خيلي هم هوشيارم
وقتي خو شيا به باي لان اومد من يه تصميمي گرفتم
خو شيا هر چقدر هم که افتخار کسب کنه
هر چقدر هم که معروف بشه
!هرگز اجازه ندم که صاحب اين تختِ سلطنت بشه
.علياحضرت
....ما همه فکر ميکرديم که علياحضرت
اما الان که خو شيا همچين شايستگي هاي بزرگي رو تو جنگ از خودش نشون داده
اون الان محبوبِ ارتشه و خيلي هم مغرور شده
تمام باي لان ديگه خو شيا رو ميشناسن .نه پرنسس رو
اعتبار خاندان سلطنتي رفته رفته داره کمتر ميشه
.اميدوارم علياحضرت محتاطانه عمل کنن
.درسته علياحضرت
!بايد احتياط کنيد
.خواهش ميکنم نگران نباشيد
!درسته - .مراقب باشيد -
تا زماني که بايد زنده بمونم
پادشاهي آينده باي لان بايد به بچه اي که من باردارم برسه
.وارثِ خاندان سلطنتي باي لان
!درسته
.شنيدن آن از سوي شما مايه آسودگي خاطر ماست
.ديگه خيالمون راحت شد
!گزارش
!به ژنرال گزارش ميدم
.ما تقريباً 100 مايل با پايتخت فاصله داريم
.ميتونيم قبل از تاريکي هوا وارد شهر بشيم
.دستورات منو اجرا کنيد
.همين جا اردو ميزنيم
.يکم استراحت ميکنيم
.چادر ميزنيم
...همسر شاهزاده
.ارباب جوان نميخواد که بدونه
.اين يه موضوع مهميه
چي شده؟
.همسر شاهزاده
وزيران شهر يون آن به دو دسته تقسيم شدن
اون وزرايي رو که شما بهشون ترفيع داديد منتظرن تا پيروزي شما رو جشن بگيرن
در حالي که پرنسس وزيران خاندان سلطنتي رو ملاقات کرده
.الان به شدت از قصر محافظت ميشه
.متاسفانه نتونستم بيشتر تحقيق کنم
.همسر شاهزاده
....چطوره پرنسس رو بکشيم
!في ژائو شيانگ ميخواي چيکار کني؟
!اين شورشه
!دونگ ژوا
.برگرد به اردوگاه
.همسر شاهزاده
نميدونم چرا همسر شاهزاده منو احضار کردن
من متوجه شدم که اون موقع ميخواستي چي بگي
.نبايد دشمنان رو هوشيار کرد
....پرنسس
...با اينکه نميخواستم بهش آسيبي برسونم
.اما بايد حواسم بهش باشه
چند تا از مردانت رو بفرست تا حواسشون به پرنسس باشه
.منو از کارهاي حزبش با خبر کن
.محتاط باش و طبق نقشه عمل کن
.فهميدم
.همسر شاهزاده،خيالتون راحت باشه
.فونگ ايين به عليا حضرت درود ميفرستد
من يه مدت اينجا بزرگ شدم ولي چونکه با هم زير يه سقف نبوديم
.بايد تشريفات رو به جا بيارم
.خواهش ميکنم منو ببخشيد،علياحضرت
اين يه آويز زمرده که فروشگاه وي پين در جينِ بزرگ
.براي علياحضرت درست کردن
[فروشگاه وي پين]
.نميخواد اينقدر رسمي باشي
.زود باش بلند شو
از وقتي که صدراعظم دستگير شدند شما با هيچ کسي در ارتباط نبوديد
.حتماً احساس تنهايي ميکنيد
ميدونم که از طرف صدراعظم براي جاسوسي از همسر شاهزاده فرستاده شديد
من ديگه هيچ علاقه اي براي افشاي هويت شما ندارم
ولي به نظر مياد که ديگه تو اين عمارت امنيت نداريد
.حتي منم ديگه نميتونم به راحتي رفت و آمد کنم
امروز خطر کردم تا تو واسه پرسيدنِ سوالي احضار کنم
علياحضرت ميخوان چه چيزي رو بدونن؟
فکر ميکني که همسر شاهزاده عليه من شورش کنه؟
.بله،اين کارو ميکنه
حتي تو هم در موردش اينجوري فکر ميکني؟
.علياحضرت
وقتي خوشيا جين و ليانگ رو گرفت
.بايد با پيروزي به پايتخت برميگشت
ولي،بيرون شهر يون آن ارتش رو مستقر کرده
پس معلومه که داره از قدرت نظاميش استفاده ميکنه تا ببينه باي لان چطوري واکنش نشون ميده
.علياحضرت
.خوشيا خيلي دقيق و وسواسيه
.ذهنش رو نميشه خوند
مشخصه که ارتش رو به تصرف خودش در آورده تا از دستورات دربار سرپيچي کنه
الان تو دربار کي قدرت ايستادگي در برابر قدرتش رو داره؟
حتي مردم هم به خاطر شايستگي هاش اونو ستايش ميکنن
اگه از اين مسئله استفاده کنه و وارد شهر يون آن بشه
...ميترسم که
.متوجه منظورت شدم
.الان وقتشه که علياحضرت تصميمشونو بگيرن
باي لان ديگه نميتونه حتي يک لحظه هم ترديد کنه
.علياحضرت
هرگز فکر نکرديد که اون همسر هر دو تامونه؟
چطوري ميشه عشق رو با بنياد کهن باي لان برابر کرد؟
.اميدوارم علياحضرت تجديدي نظر کنن
.ارباب جوان
تو اين سالها،شما همه جا مشغول جنگيدن بوديد
اين باري که به دوشتونه خيلي سنگين و خسته کننده است
.جنگ ديگه تقريباً تموم شده
چطوره يکم استراحت کنيم؟
.هنوز تموم نشده
.چطور الان ميتونم تمومش کنم
.ارباب جوان
ميدونم که اين سالها خيلي به شما آسون نگذشته
منم به همراه ارباب جوان خيلي از سختي ها و موانع رو پشت سر گذاشتم
ولي،من فکر ميکنم که
قدم گذاشتن تو اين مسير خيلي خطرناکه
بالاخره،هر چي باشه .پرنسس همسر شماست
تو اين سالها،احساسات علياحضرت نسبت به ارباب جوان رو
.همه ميتونستن ببينن .حتي منم تونستم ببينم
حالا که خواهر باي ديگه زنده نيست ...و علياحضرت هم
ديگه تحمل اينو ندارم که ببينم براي ارباب جوان اتفاقي ميوفته
.دونگ ژوا
.الان ديگه چاره ديگه اي ندارم
.يک قدم نبايد اشتباه برداشته بشه
.يک قدم نبايد به تاخير بيوفته
.ما تو اين سالها به خيلي از موانع غلبه کرديم
واسه چي بود؟
که والدينم تو آرامش باشن
شکوه و جلال رو به عمارت شاهزاده جينگ آن برگردونم
....حالا که هيچ اتفاقي نيوفتاده
.مجبورم ادامه بدم
.نميتونم تعلل کنم
.نميتونم برگردم
.....و اما در مورد پرنسس
اگه عليه من اقدامي نکنه هرگز بهش آسيبي نميرسونم
.ميفهمم،ارباب جوان
فکر ميکني من عوض شدم؟
.اين ارباب جوان نيست که تغيير کرده
.اين دنياست که تغيير کرده
...انچه قراره پيش بياد ....و آنچه قراره پيش نياد
نه ميتونيم ازش فرار کنيم و نه ميتونيم شکستش بديم
.من احمقم
.من همتِ ارباب جوان رو ندارم
.هنوز نميدونم اين چطور به آخر ميرسه
ولي،من نيمي از عمرم رو در خدمت ارباب جوان بودم
حتي اگه ارباب جوان اشتباه کنن
.من در راحتي و سختي همراهتون هستم
.خو شيا ايالت جين رو گرفته
.ميخواد دنيا رو فتح کنه
.اين مرد خيلي جاه طلبه
!بايد يه راهي پيدا کنيم تا جلوش رو بگيريم
!درسته
!بايد جلوشو بگيريم
!در غير اينصورت، دير مي شود
!فرمانده کل
خو شيا پيروزي بزرگي داشته و داره با تمام قوا مياد
.به نظرم بهتره که باهاش رودر رو نشيم
منظورت اينه که نا اميدانه شاهد فتح دنيا توسط خو شيا باشيم؟
الان تعداد سربازان و ژنرال هامون کمه
و آذوقه کافي هم نداريم
چطور ميتونيم جلوي خو شيا و اون سربازان زبده اش بايستيم؟
.اون با يه ارتش بزرگ داره با سرعت تموم مياد
.اون از توانايي ارتشش منفعت زيادي ميبره
مهم نيست که آرايش نظامي ارتشمون چطوري باشه
.همش بيهوده است
تو نتيجه رو قبل از اينکه بجنگيم ميدوني؟
روح دشمن رو ستايش ميکنيم و خودمون رو تحقير ميکنيم
ما عادت داشتيم اينجوري بريم بجنگيم؟
اينجا فرمانده کل کيه؟
!نگهبانا
!بله
!بندازيذش بيرون
!سي ضربه شلاقش بزنيد
!بله
!ولم کنيد
.فرمانده کل
.اينطور نيست که من از مردن ميترسم
ولي ماها و سربازانمون براي مردممون و سرزمينمون ميجنگيم
.يه نگاهي به بيرون بندازيد
!فقط همين تعداد از مردممون باقي موندن
اونها رو به جنگ با خو شيا ميفرستيد تا زير پاي هزاران سرباز لگد مال بشن؟
مجبورشون ميکنيد تا با سر نيزه هاي اونا فدا بشن؟
!ژنرال
.بزاريد محاصره بشيم
.شايد اگه محاصره بشيم زنده بمونيم
اگه کسي جرات کنه به محاصره شدن اشاره کنه
!عاقبتش مثل اين مرد ميشه
!ژنرال
ارتش شمالي باي لان به بيرحمي گرگها و ببرها هستن
.اونا الان دارن با سرعت به اينطرف ميان
.جينِ بزرگ که ديگه نابود شده
فقط چند نفر از اعضاي خاندانِ سلطنتي تونستن فرار کنن
.اما اونا هم خيلي زياد نميتونن پنهان بشن
.خو شيا آدمِ ظالميه
.سي ما هونگ قبلا به باي لان فخر ميفروخته
.اينبار،فکر کنم بايد تاوانشو پس بده
به نظر من،همين که سي ما هونگ بميره
.مالک دنيا فقط يه نفر ميشه
حتي اگه سي ما هونگ هم زنده بمونه ديگه کاري از دستش بر نمياد
خو شيا داره دنبالش ميگرده تا ازش انتقام بگيره
بنابراين،ميتونيم بگيم که دنيا رو فتح کرده
.به ما نگاه کن
.ما نه آب داريم نه آذوقه
.تعدادمونم که خيلي کمه
فرمانده کل گفته که ميخواد از خو شيا انتقام بگيره
.عجب جوکي- درسته-
حتي فرماندمونم به خاطر اينکه با نظرش مخالف بود رو کشت
چطور با اين تعداد کم ميتونيم با باي لان بجنگيم؟
.درسته
ما حتي واسه دست گرميشونم کافي نيستيم
به نظر نمياد داريم خودمونو به کشتن ميديم؟
چيکار بايد بکينم؟
چطور از ارتش بياييم بيرون و بريم خونه هامون کشاورزي کنيم؟
.شايد اينطوري زنده بمونيم
داري در مورد چي حرف ميزني؟
!فرمانده کل
کي ميخواد بره کشاورزي کنه؟ ....فرمانده کل
.فرمانده کل
.ما اينو نگفتيم
.فرمانده کل
.شما تمام حرفها رو شنيديد
.ما نبوديم
...نه
.اينطوري نبوده،فرمانده کل
گفتن که خو شيا خيلي قدرتمنده و ما نميتونيم باهاش مقابله کنيم
.به همين دليل من همچين مزخرفاتي گفتم
!خواهش ميکنم فرمانده منو نکشيد
هنوزم به خودتون ميگيد مردانِ واقعي ليانگِ بزرگ؟
ليانگِ بزرگ الان تو دستانِ دشمنه
اونوقت شما ها به فکر نجات دادن زندگي پستتون هستيد؟
تا زماني که زنده هستيم بايد تا آخرش بجنگيم
حالا که شما سه تا ديگه دلتون نميخواد بجنگيد
.بريد خونهاتون کشاورزي کنيد
.ممنونيم،فرمانده کل
.ممنونم، فرمانده
!فرمانده کل
!يه سرباز جديد اومده
يه سربازِ جديد؟
يه سرباز جديد تو اين اوضاع احوال؟
حتي يه سرباز هم ميتونه توي نتيجه تغيير ايجاد کنه
.زود بيارش داخل- بله-
.بفرماييد
بانو باي؟
....مگه شما ...چرا
فرمانده کل،حتماً فکر کرديد که من مُردم
پس من چطور ميتونم جلوي شما ظاهر بشم؟
من آدمم يا يه روحم؟
...من
اوضاع جنگ چطوره؟
.به نظر خوب نمياد
.ارتشمون هيچ کمکي نداره
.ليانگِ بزرگ داره از بين ميره
.آذوقه نداريم
.روحيه ارتش به شدت ضعيف شده
.ما حتي از پسِ يه حمله هم بر نمياييم
!بانو باي،خواهش ميکنم کمکمون کنيد
.ژنرال،زود باشيد بلند شيد
چرا جلوي من زانو ميزنيد؟
.شما مستحقش هستيد
شما به تنهايي وضعيت رو به نفع ليانگ تغيير داديد و ليانگ رو از خطر نجات داديد
الان،شما ميتونيد فرمانده کل باشيد
و به ما دستور بديد و ما رو از اين خطر نجات بديد
چه کسي ديگه اي جز بانو باي ميتونه از عهده اين کار بر بياد؟
.فرمانده کل
.من کاري رو که بايد انجام ميدم
ولي،يه زنِ ضعيفي مثلِ من به تنهايي قانع کننده نيست
.نگران نباشيد بانو باي
.ما همگي در اختيار شما هستيم
.پس منم اين ماموريت رو قبول ميکنم
!ممنونم،بانو باي
.ولي بانو باي برنامه بعديتون چيه
.خو شيا ميخواد دنيا رو فتح کنه
به نظرم همچين براش آسون نيست که اينکارو بکنه
.خو شيا جين و ليانک رو گرفته
.اينکارو کرده
اونوقت بانو باي چطور به خو شيا شک داره؟
...يا
.بانو باي خيلي دانا هستن
ارتش باي لان خيلي قدرتمنده ولي اينجور به نظر مياد که
.شما هنوزم خيلي مطمئن هستيد
.حتماً يه نقشه اي داريد
.اميدوارم بانو باي من رو هم در جريان بزارن
!گزارش
.ژنرال،شما يه ملاقات کننده داريد
ژنرال رو هان،حالتون چطوره؟
کاري از تيم ترجمه کره فا ترجمه:آري